1 00:00:27,090 --> 00:00:29,220 Trouxe um pouco de chá para você, irmão. 2 00:00:31,170 --> 00:00:32,090 Chá? 3 00:00:32,090 --> 00:00:34,140 Chá, chá... 4 00:00:41,990 --> 00:00:43,680 Boa noite, Mário. 5 00:01:00,090 --> 00:01:01,210 Ajude-me! 6 00:01:15,770 --> 00:01:16,640 O que...? 7 00:01:24,610 --> 00:01:25,730 Ei, ei, ei! 8 00:01:25,830 --> 00:01:27,940 Ei, pare! Ei, pare! 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,080 Esses são seus amigos? 10 00:01:36,290 --> 00:01:38,020 Não... não parece. 11 00:01:42,800 --> 00:01:44,600 Ei! Pare com isso! 12 00:01:44,920 --> 00:01:46,340 Corte isso já! 13 00:02:02,630 --> 00:02:03,850 Olá? 14 00:02:04,420 --> 00:02:05,360 Olá? 15 00:02:11,240 --> 00:02:12,990 - Me ajude! - Ah, eu não estava... 16 00:02:13,850 --> 00:02:15,490 Ah, minhas desculpas. 17 00:02:15,510 --> 00:02:16,780 Você realmente me salvou lá. 18 00:02:16,780 --> 00:02:17,730 Obrigado. 19 00:02:17,740 --> 00:02:19,370 Eu sou a Princesa Peach. 20 00:02:19,620 --> 00:02:20,830 Princesa Pêssego... 21 00:02:21,660 --> 00:02:24,780 E você, Mario, é um cavaleiro muito corajoso. 22 00:02:24,840 --> 00:02:27,250 Eh? N-De jeito nenhum... 23 00:02:27,640 --> 00:02:30,860 Está tudo bem se eu me esconder aqui por um tempo, Mário? 24 00:02:30,860 --> 00:02:31,900 Claro, claro. 25 00:02:36,140 --> 00:02:37,470 Pêssego, querido... 26 00:02:37,480 --> 00:02:38,470 É o Rei Koopa! 27 00:02:38,480 --> 00:02:40,090 O chefe daqueles monstros agora há pouco. 28 00:02:40,100 --> 00:02:41,390 Ele é um cara mau! 29 00:02:41,400 --> 00:02:43,690 Ele bagunçou nosso reino. 30 00:02:44,250 --> 00:02:45,160 Faça-o ir embora! 31 00:02:45,140 --> 00:02:46,140 Por favor, Mário? 32 00:02:46,140 --> 00:02:47,280 Afaste-o! 33 00:02:47,270 --> 00:02:48,060 OK! 34 00:02:58,370 --> 00:02:59,810 G-G-Volte! Volte! 35 00:02:59,810 --> 00:03:01,200 Mário, pegue ele! 36 00:03:01,200 --> 00:03:02,000 Bata nele! 37 00:03:02,000 --> 00:03:03,380 Eu sei que você pode vencer! 38 00:03:03,980 --> 00:03:05,750 Ei, você! Venha até mim! 39 00:03:08,280 --> 00:03:09,880 Ele é assustador! 40 00:03:11,100 --> 00:03:12,760 Aguente firme, Mário. 41 00:03:12,760 --> 00:03:14,390 Tenho certeza que você pode derrotá-lo. 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,720 Acho que não tenho escolha... 43 00:03:15,720 --> 00:03:19,430 - Tudo bem, venha até mim! Vamos lá... - Vá! Ir! Ma-ri-o! 44 00:03:19,990 --> 00:03:21,140 Mário! 45 00:03:21,140 --> 00:03:22,430 Seu monstro! 46 00:03:23,680 --> 00:03:24,680 Salve-me! 47 00:03:24,680 --> 00:03:27,190 - Eu peguei você, Peach, querida. - Deixe-me ir! 48 00:03:27,170 --> 00:03:28,950 Deixe-me ir! Eca! 49 00:03:29,190 --> 00:03:31,110 Salve-me, Mário! 50 00:03:31,460 --> 00:03:33,150 Onde você está? 51 00:03:33,610 --> 00:03:35,690 Mário! Mário! 52 00:03:35,690 --> 00:03:37,280 Mário, salve-me! 53 00:03:39,440 --> 00:03:40,910 Ah não, isso é ruim! 54 00:03:41,160 --> 00:03:41,870 Mário! 55 00:03:41,870 --> 00:03:43,620 Salve-me! 56 00:03:44,720 --> 00:03:45,450 Hein? 57 00:03:47,380 --> 00:03:48,250 Ei, você! 58 00:03:48,500 --> 00:03:49,380 Volte aqui! Ei! 59 00:03:49,380 --> 00:03:50,440 Volte aqui! 60 00:03:51,000 --> 00:03:53,130 - Qual é o problema? - Vamos! 61 00:03:53,600 --> 00:03:55,730 A Princesa Peach foi sequestrada! 62 00:03:55,730 --> 00:03:57,180 Princesa Pêssego? 63 00:03:57,180 --> 00:03:58,400 Quem diabos é esse? 64 00:03:59,330 --> 00:04:01,020 Ela veio aqui me pedindo para salvá-la. 65 00:04:01,020 --> 00:04:02,070 Salvá-la? 66 00:04:02,070 --> 00:04:03,320 Princesa Peach perguntou a você? 67 00:04:09,960 --> 00:04:12,810 Vá dormir e você pode sonhe o que acontece a seguir. 68 00:04:28,500 --> 00:04:31,030 Sério, quem era ela? 69 00:04:31,760 --> 00:04:34,010 Ela com certeza era fofa. 70 00:04:34,010 --> 00:04:36,760 Bishi-bishi-bashi Rock'n'Roll Não se contenha e Rock'n' Roll 71 00:04:36,760 --> 00:04:39,800 Tsukue wo tataite Rock'n'Roll Bata sua mesa e Rock'n' Roll 72 00:04:39,800 --> 00:04:43,970 Tesuto wa chochoi para yattsukero Termine esse teste com facilidade 73 00:04:44,470 --> 00:04:45,970 Sim, sim, sim, sim 74 00:04:45,970 --> 00:04:48,980 Doki-doki-doki Faça isso Coração batendo forte, faça isso 75 00:04:48,980 --> 00:04:51,900 Saomatsu-sensei Rock'n'Roll Sr. Saomatsu, Rock'n'Roll 76 00:04:52,270 --> 00:04:55,740 Hachamecha no rokkunrooraa Sou um Rock'n'Roller maluco 77 00:04:57,940 --> 00:05:01,070 Rock'n Roll Bishi-bishi-bashi Não se contenha e Rock'n Roll 78 00:05:01,080 --> 00:05:04,030 Inemuri kozuite Rock'n Roll Enquanto você está cochilando, Rock'n Roll 79 00:05:04,030 --> 00:05:07,950 Souji wa yoroshiku esukeepu Vou deixar a limpeza para você, estou fora daqui 80 00:05:08,630 --> 00:05:10,080 Sim, sim, sim, sim 81 00:05:10,080 --> 00:05:12,900 Doki-doki-doki Faça isso Coração batendo forte, faça isso 82 00:05:13,220 --> 00:05:16,140 Ore-tachi tsurunde Rock'n Roll Vamos sair e curtir Rock'n Roll 83 00:05:16,500 --> 00:05:19,860 Chakichaki no rokkunrooraa Seremos Rock'n Rollers de sangue puro 84 00:05:22,010 --> 00:05:26,140 Dakedo aitsura ga Meu amor Mas esses caras são meu amor, 85 00:05:26,760 --> 00:05:28,680 Koitsura mo meu amor e esses caras também são meu amor 86 00:05:29,650 --> 00:05:33,620 Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi E, claro, aquela garota também está transando 87 00:05:34,100 --> 00:05:40,360 Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde Ah~ Nem é preciso dizer, vamos entrar em ação 88 00:05:40,360 --> 00:05:44,140 Tsuppari tongari rokkunrooraa E sejam Rock'n Rollers robustos e afiados 89 00:05:53,220 --> 00:05:54,230 Obrigado. 90 00:05:54,650 --> 00:05:55,910 Obrigado por comprar! 91 00:05:56,310 --> 00:05:58,050 Bem-vinda, Senhorita Infinita! 92 00:05:58,050 --> 00:06:01,130 Estava pensando em fazer um bolo hoje. 93 00:06:01,130 --> 00:06:02,560 Que ideia adorável! 94 00:06:02,560 --> 00:06:04,870 Um delicioso bolo chama para os melhores ingredientes! 95 00:06:04,870 --> 00:06:06,850 Temos tudo que você precisa lá atrás! 96 00:06:06,850 --> 00:06:07,930 Obrigado! 97 00:06:07,930 --> 00:06:09,230 Bom dia, Mário. 98 00:06:09,230 --> 00:06:14,890 Hum, farinha de trigo, manteiga, açúcar, ovos, leite, fermento em pó... 99 00:06:14,890 --> 00:06:17,810 Oh meu Deus! Você está esperando que eu faça um bolo com isso?! 100 00:06:19,220 --> 00:06:21,990 Como ele ousa tentar fazer um me engane! Bondade. 101 00:06:22,350 --> 00:06:23,820 Obrigado pela compra... 102 00:06:24,820 --> 00:06:27,120 O que há de errado com você, mano? Você esteve assim a manhã toda! 103 00:06:27,120 --> 00:06:28,580 Princesa Pêssego... 104 00:06:39,420 --> 00:06:41,710 Ei, mano! De onde você tirou isso? 105 00:06:41,710 --> 00:06:42,800 Não toque nisso! 106 00:06:43,810 --> 00:06:45,510 Saia dessa, mano! 107 00:06:45,800 --> 00:06:49,470 Esta é uma joia mística da lenda do Toad que foi transmitida há muito tempo! 108 00:06:49,470 --> 00:06:50,310 Místico? 109 00:06:50,310 --> 00:06:51,560 Claro que é! Olhar! 110 00:06:51,720 --> 00:06:53,230 Vamos ver... Viu? Veja isso! 111 00:06:53,480 --> 00:06:56,690 "Esta pedra guiará seu mestre para uma terra de tesouros! 112 00:06:56,690 --> 00:06:58,650 Os campos florescem com esmeraldas brilhantes! 113 00:06:58,650 --> 00:07:00,270 Cogumelos dourados crescem perto da água! 114 00:07:00,270 --> 00:07:02,530 A noite está repleta de estrelas de diamante!" 115 00:07:02,530 --> 00:07:03,440 Incrível! 116 00:07:03,450 --> 00:07:04,030 Sim! 117 00:07:04,030 --> 00:07:04,730 Vamos lá! 118 00:07:04,740 --> 00:07:05,550 Sim! 119 00:07:05,550 --> 00:07:06,300 Cadê? 120 00:07:06,310 --> 00:07:07,240 Não sei! 121 00:07:07,230 --> 00:07:07,940 Hum... 122 00:07:07,940 --> 00:07:10,220 Vou pedir ajuda ao diretório! 123 00:07:11,450 --> 00:07:13,750 Boa ideia. Hmph. 124 00:07:17,800 --> 00:07:19,140 Hum, olá? 125 00:07:19,140 --> 00:07:21,380 Ah, Mario, meu garoto, aí está você. 126 00:07:21,750 --> 00:07:22,800 Estou procurando por você'. 127 00:07:22,800 --> 00:07:25,500 Bem, tanto faz. vou mandar um mensageiro para você, então venha rápido. 128 00:07:25,500 --> 00:07:26,380 Tchau! 129 00:07:26,540 --> 00:07:27,840 Eles tinham a resposta? 130 00:07:27,840 --> 00:07:29,470 Sim, eles disseram que vão me buscar. 131 00:07:29,470 --> 00:07:31,390 Pegar você? Que piada de mau gosto! 132 00:07:40,110 --> 00:07:42,190 Não há comida de cachorro aqui. 133 00:07:47,490 --> 00:07:48,780 Ei, o que você está fazendo?! 134 00:07:50,800 --> 00:07:51,700 Espere! 135 00:07:53,620 --> 00:07:55,330 Ei, espere! Droga! 136 00:07:55,330 --> 00:07:56,660 Espere! 137 00:07:58,170 --> 00:07:58,830 Tudo bem! 138 00:08:00,920 --> 00:08:03,830 Bishi-bishi-bashi Rock'n'Roll Não se segure e Rock'n'Roll 139 00:08:03,830 --> 00:08:06,870 Tsukue wo tataite Rock'n'Roll Bata na sua mesa e Rock'n'Roll 140 00:08:04,710 --> 00:08:06,420 Mano...! 141 00:08:06,870 --> 00:08:11,040 Tesuto wa chochoi para yattsukero Termine esse teste com facilidade 142 00:08:11,180 --> 00:08:12,720 Espere! 143 00:08:11,540 --> 00:08:13,040 Sim, sim, sim, sim 144 00:08:13,040 --> 00:08:16,050 Doki-doki-doki Faça isso Coração batendo forte, faça isso 145 00:08:16,050 --> 00:08:18,970 Rock'n'Roll Saomatsu Sensei Sr.Saomatsu, Rock'n'Roll 146 00:08:19,340 --> 00:08:22,810 Hachamecha no rokkunrooraa Eu sou um Rock'n'Roller louco 147 00:08:24,860 --> 00:08:31,570 Dakedo aitsura ga Meu amor koitsura mo Meu amor Mas, esses caras são Meu Amor, e esses caras também são Meu Amor 148 00:08:32,540 --> 00:08:36,510 Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi E, claro, aquela garota também está transando 149 00:08:36,990 --> 00:08:43,380 Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde Ah~ Nem é preciso dizer, vamos entrar em ação 150 00:08:43,360 --> 00:08:47,030 Tsuppari tongari rokkunrooraa E sejam Rock'n Rollers robustos e afiados 151 00:09:15,800 --> 00:09:18,500 Bem-vindos, irmãos Mário. 152 00:09:20,060 --> 00:09:22,420 Please pardon my rudeness. 153 00:09:22,420 --> 00:09:25,670 Você foi convocado aqui para o Reino dos Cogumelos... 154 00:09:25,680 --> 00:09:27,210 por ninguém menos que eu! 155 00:09:27,210 --> 00:09:28,130 Reino dos Cogumelos? 156 00:09:28,130 --> 00:09:29,090 Reino dos Cogumelos... 157 00:09:29,090 --> 00:09:30,590 Você disse "Reino do Cogumelo?!" 158 00:09:30,590 --> 00:09:32,680 Você quer dizer o Reino do Cogumelo também conhecida como a Terra do Tesouro?! 159 00:09:34,260 --> 00:09:34,970 Ei! 160 00:09:34,970 --> 00:09:37,260 Vamos ficar... super ricos! 161 00:09:37,260 --> 00:09:39,470 Multimilionários! Ei! 162 00:09:39,470 --> 00:09:44,060 Você vê, o Clã Koopa em um vizinho reino tem esse grande rei malvado, Koopa... 163 00:09:44,060 --> 00:09:45,230 Koopa! Koopa! 164 00:09:45,230 --> 00:09:46,440 Ele é um grande vilão! 165 00:09:46,440 --> 00:09:48,360 Koopa! Koopa! Ah, que legal! 166 00:09:48,480 --> 00:09:51,700 Ele ainda está amargo porque Princesa Peach recusou sua proposta de casamento, 167 00:09:51,700 --> 00:09:54,360 e descontou em nosso reino por destruindo-o e sequestrando a Princesa Peach! 168 00:09:54,360 --> 00:09:56,700 Destruindo, destruindo! Destruindo, destruindo! 169 00:09:56,700 --> 00:09:58,870 A Princesa Peach foi sequestrada! 170 00:09:58,870 --> 00:10:01,200 Destruindo, destruindo! Destruindo, destruindo! 171 00:10:01,200 --> 00:10:03,460 A Princesa Peach foi sequestrada! 172 00:10:03,460 --> 00:10:05,710 - Destruindo, destruindo! Destruindo, destruindo! - Princesa Pêssego... 173 00:10:05,710 --> 00:10:07,940 A Princesa Peach foi sequestrada! 174 00:10:25,740 --> 00:10:28,520 Para piorar as coisas, Rei Koopa usou sua magia 175 00:10:28,520 --> 00:10:33,320 para mudar os habitantes do nosso reino em tijolos, cavalinhas e muito mais! 176 00:10:34,320 --> 00:10:35,610 Que horrível! 177 00:10:35,990 --> 00:10:39,910 Vocês dois são os únicos que pode salvar o nosso reino desta crise. 178 00:10:39,910 --> 00:10:45,000 Por favor, resgate a Princesa Peach e restaure paz para este reino, como você puder! 179 00:10:45,000 --> 00:10:47,040 Mas por que nós? 180 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 Ah, há uma lenda. 181 00:10:49,360 --> 00:10:52,260 "Gêmeos masculinos viajarão de o Reino do Oriente... 182 00:10:52,880 --> 00:10:55,510 vestindo bonés e macacões de marinheiro. 183 00:10:55,510 --> 00:10:58,220 Nariz protuberante, olhos arregalados, e pequenos bigodes fofos. 184 00:10:58,430 --> 00:11:01,310 De bom coração, mas também em busca de dinheiro." 185 00:11:05,730 --> 00:11:11,460 Princesa Peach acredita nesta lenda, e é por isso que ela procurou a ajuda de vocês, meninos. 186 00:11:11,460 --> 00:11:12,570 Pelo menos esse era o plano dela... 187 00:11:13,650 --> 00:11:15,530 Mário! Por favor, salve-me! 188 00:11:15,530 --> 00:11:17,040 Mário! 189 00:11:17,040 --> 00:11:18,240 Então... 190 00:11:18,260 --> 00:11:21,740 Nesse ritmo, a Princesa irá ser forçado a se casar com o Rei Koopa! 191 00:11:21,740 --> 00:11:22,450 Casar? 192 00:11:22,740 --> 00:11:26,160 Na próxima sexta-feira, dia 13. 193 00:11:26,160 --> 00:11:28,370 Princesa Peach... casada? 194 00:11:37,380 --> 00:11:38,930 Eu não vou permitir! 195 00:11:39,530 --> 00:11:44,270 Eu não me importo se ele é um Koopa ou um Bibimbap, Eu não vou deixá-lo escapar impune! Não! 196 00:11:44,770 --> 00:11:46,890 Agora, você pode nos dizer para onde ir? 197 00:11:47,430 --> 00:11:51,650 Se você seguir diretamente para o leste a partir deste ponto, você certamente chegará ao palácio do Rei Koopa. 198 00:11:51,900 --> 00:11:58,110 No entanto, você deve primeiro passar por áreas perigosas vales e florestas, montanhas íngremes e vastos oceanos! 199 00:11:58,700 --> 00:12:01,990 Com certeza seria bom se pudéssemos dar uma vôo sem escalas em um avião ou algo assim... 200 00:12:01,990 --> 00:12:05,120 Mas, para derrotar King Koopa, especialmente sua magia, 201 00:12:05,120 --> 00:12:08,420 você deve obter a força dos três Power-Ups. 202 00:12:08,800 --> 00:12:10,170 Os três power-ups? 203 00:12:10,170 --> 00:12:12,840 Sim, três itens com poderes incomuns, 204 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 o Cogumelo, a Flor e a Estrela! 205 00:12:15,190 --> 00:12:17,260 O cogumelo, a flor e a estrela? 206 00:12:24,730 --> 00:12:29,770 No entanto, os capangas do Rei Koopa se separaram o Cogumelo, a Flor e a Estrela, 207 00:12:29,770 --> 00:12:33,150 selaram seus poderes mágicos, e os escondeu em algum lugar! 208 00:12:33,150 --> 00:12:37,740 Eu vejo. Então, encontrar esses três Power-Ups são nossa principal prioridade, então. 209 00:12:37,740 --> 00:12:39,320 Multar! Você pode contar conosco! 210 00:12:39,320 --> 00:12:40,990 Ah, então você vai? 211 00:12:40,990 --> 00:12:44,330 Você realmente é tão grandioso quanto diz a lenda, Mario. Obrigado. 212 00:12:44,330 --> 00:12:46,660 Será moleza! Vamos, Luigi. 213 00:12:49,720 --> 00:12:52,380 Vamos receber muito por isso, certo? 214 00:12:52,380 --> 00:12:55,550 Se você aceitar moedas de ouro, você encontre alguns enterrados aqui e ali. 215 00:12:55,550 --> 00:12:57,710 Pegue quantos quiser. 216 00:12:57,710 --> 00:12:59,550 Tudo bem, é isso, velho! 217 00:12:59,550 --> 00:13:02,680 Deixe comigo! Vou desenterrar todas as moedas! 218 00:13:02,840 --> 00:13:03,640 Uau! 219 00:13:04,890 --> 00:13:06,690 Agora vá você também, Kibidango. 220 00:13:06,700 --> 00:13:09,000 Certifique-se de que eles não se percam. 221 00:13:10,750 --> 00:13:13,030 Rezo pelo seu sucesso! 222 00:13:16,440 --> 00:13:21,030 Doki-doki-doki Faça isso meromero sa Coração batendo forte, faça isso, estou louco por você 223 00:13:21,030 --> 00:13:24,070 Kimi no namida de koi ni waapu Suas lágrimas me fazem transformar em amor 224 00:13:24,360 --> 00:13:26,740 Sim, sim, vou te amar 225 00:13:27,450 --> 00:13:30,000 Sim, sim, vou querer você 226 00:13:30,620 --> 00:13:37,420 Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze Não chore mais, querido, estou aqui por você 227 00:13:39,710 --> 00:13:45,300 Matte na yo Piichi-hime Apenas fique quieta, Princesa Peach 228 00:13:46,120 --> 00:13:52,190 Tasuke ni umi koe yama koe Para resgatá-lo, passaremos pelos mares, pelas montanhas, 229 00:13:52,390 --> 00:13:57,730 Tani koe, ok koete além dos vales e além das colinas 230 00:13:58,110 --> 00:14:03,370 Boku-ra Super dakedo não sei Somos Super, mas não sei 231 00:14:04,390 --> 00:14:14,370 Boku-ra Super dakedo O que fazer com meu amor Somos Super, mas, O que fazer com meu Amor? 232 00:14:26,680 --> 00:14:30,270 Ah, com certeza estou com fome. 233 00:14:30,720 --> 00:14:32,770 Quero comer um bife. 234 00:14:32,770 --> 00:14:34,640 E um pouco de frango e hambúrgueres. 235 00:14:34,640 --> 00:14:36,650 Enguias, tempura e oyako-don. 236 00:14:36,730 --> 00:14:38,610 Curry, pilaf e espaguete. 237 00:14:38,610 --> 00:14:40,190 Pudim, crepes e parfaits de chocolate! 238 00:14:40,530 --> 00:14:43,240 Yakitori, edamame e tofu frio... 239 00:14:43,820 --> 00:14:44,400 Hein? 240 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 Ora, você! 241 00:14:52,000 --> 00:14:54,330 Como você ousa roubar os sonhos de alguém assim! 242 00:14:54,330 --> 00:14:55,120 Arrotar! 243 00:14:56,290 --> 00:14:59,170 Agora estou ainda com mais fome! 244 00:15:07,390 --> 00:15:08,800 Eu vou morrer. 245 00:15:09,720 --> 00:15:12,100 Você parece estar tendo problemas com a falta de comida. 246 00:15:12,100 --> 00:15:12,560 Sim. 247 00:15:13,100 --> 00:15:15,190 Por favor, senhor! Se você tem algo para comer, por favor, compartilhe comigo! 248 00:15:15,890 --> 00:15:18,610 Nós sabemos onde há um vale de deliciosos cogumelos. 249 00:15:19,240 --> 00:15:20,730 Eu adoro cogumelos! 250 00:15:20,730 --> 00:15:21,780 Então siga-nos. 251 00:15:22,690 --> 00:15:24,860 Irmão! Vou pegar alguns cogumelos! 252 00:15:27,860 --> 00:15:29,280 Cogumelos? 253 00:15:30,410 --> 00:15:33,040 Não, não, não... 254 00:15:36,480 --> 00:15:37,540 O que é isso? 255 00:15:38,320 --> 00:15:40,590 Luís? Huh? 256 00:15:42,080 --> 00:15:42,960 Ah, por ali! 257 00:15:45,320 --> 00:15:45,970 Dessa forma! 258 00:15:51,390 --> 00:15:54,270 Ei, mano! Por que você demorou tanto? 259 00:15:54,270 --> 00:15:56,180 Este lugar é o melhor! 260 00:15:57,980 --> 00:16:00,980 Vamos! Não segure de volta, mano! Você come também! 261 00:16:01,820 --> 00:16:03,570 I-Estes são cogumelos risonhos! 262 00:16:03,900 --> 00:16:06,900 - Ei, sai dessa, Luigi! - O que você está fazendo? 263 00:16:21,110 --> 00:16:22,710 Estes são cogumelos chorões, então! 264 00:16:22,710 --> 00:16:24,750 Ok, se eu alimentá-lo outro cogumelo risonho, 265 00:16:24,750 --> 00:16:27,470 eles deveriam se cancelar e ele voltará ao normal! 266 00:16:27,470 --> 00:16:28,430 Aqui! 267 00:16:30,810 --> 00:16:31,340 Vamos. 268 00:16:36,680 --> 00:16:37,560 Ora, você! 269 00:16:37,560 --> 00:16:39,330 - Ora, você! Ora, você! Ora, você! Ora, você! - Ai, ai, ai, ai! 270 00:16:39,330 --> 00:16:40,900 Que diabos, cara?! 271 00:16:40,900 --> 00:16:43,770 - Agora você realmente me deixou bravo! - I-Isso foi um cogumelo de raiva! 272 00:16:51,450 --> 00:16:53,620 Que diabos, cara? Que diabos, cara? 273 00:16:54,000 --> 00:16:54,780 Beco, opa. 274 00:17:14,180 --> 00:17:16,350 O que...? O que-o que o...? O que...? 275 00:17:16,350 --> 00:17:18,220 Ah! Pegue isso! Lá! 276 00:17:30,360 --> 00:17:31,450 Beco, opa. 277 00:17:52,800 --> 00:17:54,300 Ok, aqui está. 278 00:17:57,060 --> 00:17:59,660 Ai, ai, ai, ai, ai, ai! 279 00:17:59,640 --> 00:18:01,980 Esperem, pessoal, essa comida parece meio estranha! 280 00:18:01,980 --> 00:18:03,310 Deixe-me testar para você! 281 00:18:09,280 --> 00:18:11,280 Ai, ai, ai, ai! Minha barriga dói! 282 00:18:11,990 --> 00:18:14,970 Isso resolve tudo. Nós não posso comer essa comida estragada. 283 00:18:15,280 --> 00:18:18,030 Ei, mãe! Você não pode nos conseguir algo melhor? 284 00:18:18,030 --> 00:18:19,870 Como bifes de Hamburgo ou alguns croquetes? 285 00:18:19,870 --> 00:18:20,830 O que você disse? 286 00:18:20,830 --> 00:18:23,700 - Eu quero bife! Eu quero comer bife! - Bife de Hamburgo! Eu quero comer um bife de Hamburgo! 287 00:18:23,710 --> 00:18:24,510 Ok, ok. 288 00:18:24,510 --> 00:18:26,160 - Bife de Hamburgo! - Bife! 289 00:18:26,160 --> 00:18:28,340 Você está bem, Luigi? 290 00:18:28,800 --> 00:18:31,380 Não, graças a você! Desculpe, estou tão podre! Estou fora daqui! 291 00:18:40,930 --> 00:18:43,870 Como vamos descer daqui, mano? 292 00:18:43,870 --> 00:18:46,600 Se a descida for impossível, então isso significa... 293 00:18:46,600 --> 00:18:47,940 Ascender é a nossa única escolha! 294 00:18:48,570 --> 00:18:49,770 Ascendendo?! 295 00:19:07,750 --> 00:19:10,130 Esse é um dos três Power-Ups! 296 00:19:10,130 --> 00:19:12,210 Tem que ser o Cogumelo da Verdade! 297 00:19:13,010 --> 00:19:13,630 Tudo bem! 298 00:19:29,400 --> 00:19:31,190 Mário! Isso é perigoso! 299 00:19:49,420 --> 00:19:51,670 Moedas! Moedas! Moedas! Moedas! 300 00:19:55,340 --> 00:19:56,510 Moedas! Moedas! 301 00:20:19,320 --> 00:20:21,490 Esses caras são desesperadores... 302 00:20:26,330 --> 00:20:27,960 Minhas moedas de ouro... 303 00:20:29,420 --> 00:20:30,530 Encontrei um! 304 00:20:48,540 --> 00:20:50,140 As moedas...! 305 00:21:01,990 --> 00:21:05,540 Obrigado por nos libertar da magia do Rei Koopa. 306 00:21:05,830 --> 00:21:08,660 Eu sou o retentor de cogumelos Sapo, empregada doméstica da Princesa Peach. 307 00:21:08,660 --> 00:21:09,620 Da Princesa Peach? 308 00:21:10,390 --> 00:21:11,710 Vinde, amigos, agradeçamos-lhes! 309 00:21:12,000 --> 00:21:12,960 Você é maravilhoso! 310 00:21:12,960 --> 00:21:13,840 Mário! 311 00:21:13,840 --> 00:21:15,750 Você é tão fofo! 312 00:21:23,760 --> 00:21:27,100 Mestre Mario, por favor, pegue este Super Cogumelo com você. 313 00:21:29,140 --> 00:21:31,230 E-este é o Power-Up? 314 00:21:31,940 --> 00:21:35,860 E resgatar a princesa Pêssego assim que puder! 315 00:21:36,690 --> 00:21:38,030 Você é maravilhoso! 316 00:21:38,320 --> 00:21:39,740 Mestre Mário! 317 00:21:39,740 --> 00:21:41,490 Você é tão fofo! 318 00:21:43,500 --> 00:21:44,910 Droga! 319 00:21:53,510 --> 00:21:54,800 Até a próxima! 320 00:21:55,200 --> 00:21:59,790 Doki-doki-doki Faça isso meromero sa Coração batendo forte, faça isso, estou louco por você 321 00:21:55,210 --> 00:21:57,420 Cuidado lá fora! 322 00:21:59,790 --> 00:22:02,830 Kimi no namida de koi ni waapu Suas lágrimas me fazem transformar em amor 323 00:22:03,120 --> 00:22:05,500 Sim, sim, vou te amar 324 00:22:06,210 --> 00:22:08,760 Sim, sim, vou querer você 325 00:22:09,380 --> 00:22:16,180 Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze Não chore mais, querido, estou aqui por você 326 00:22:18,470 --> 00:22:24,060 Matte na yo Piichi-hime Apenas fique quieta, Princesa Peach 327 00:22:24,880 --> 00:22:30,950 Tasuke ni umi koe yama koe Para resgatá-lo, passaremos pelos mares, pelas montanhas, 328 00:22:31,150 --> 00:22:36,490 Tani koe, ok koete além dos vales e além das colinas 329 00:22:36,920 --> 00:22:46,430 Boku-ra Super dakedo O que fazer com meu amor Somos Super, mas, O que fazer com meu Amor? 330 00:22:46,430 --> 00:22:48,260 Boku Ra Super Nós somos super 331 00:22:53,960 --> 00:22:55,270 Hum... 332 00:22:57,510 --> 00:22:59,110 Para que lado você está indo? 333 00:22:59,670 --> 00:23:04,680 Estamos tentando descobrir a melhor maneira de ir para o leste. 334 00:23:04,680 --> 00:23:07,910 Existem inúmeros cursos que levam ao leste. 335 00:23:08,040 --> 00:23:11,830 O campo de grama à beira da estrada, a soneca claro, o curso de jardim de flores... 336 00:23:11,830 --> 00:23:14,330 Você tem muitas opções como essas, senhor. 337 00:23:14,540 --> 00:23:16,210 Curso de jardim de flores, você diz? 338 00:23:16,330 --> 00:23:17,190 Sim! 339 00:23:17,190 --> 00:23:19,698 Cercado por lindo flores e suas lindas 340 00:23:19,722 --> 00:23:22,130 aromas, é verdadeiramente um curso luxuoso para fazer! 341 00:23:22,350 --> 00:23:23,760 O curso de jardim de flores... 342 00:23:23,760 --> 00:23:26,840 Faz você desejar que eles tivessem um curso de caça ao tesouro... 343 00:23:26,860 --> 00:23:30,520 E talvez, o Flower Power-Up pode estar naquele jardim! 344 00:23:30,510 --> 00:23:31,530 Ok, está decidido então! 345 00:23:31,970 --> 00:23:37,560 Matte na yo Piichi-hime Apenas fique quieta, Princesa Peach 346 00:23:38,270 --> 00:23:44,450 Tasuke ni umi koe yama koe Para resgatá-lo, passaremos pelos mares, pelas montanhas, 347 00:23:44,610 --> 00:23:49,990 Tani koe, ok koete além dos vales e além das colinas 348 00:23:50,200 --> 00:23:55,460 Boku-ra Super dakedo não sei Somos Super, mas não sei 349 00:23:53,450 --> 00:23:56,040 Que cheiro indescritivelmente lindo. 350 00:23:56,580 --> 00:23:58,420 Boku Ra Super Nós somos super 351 00:23:56,960 --> 00:23:59,880 Oh, por que me sinto tão referenciado? 352 00:24:01,350 --> 00:24:03,460 Este lugar parece tão reconfortante! 353 00:24:03,460 --> 00:24:04,590 Certo, mano? 354 00:24:04,590 --> 00:24:05,760 Você tem razão. 355 00:24:05,760 --> 00:24:08,760 A cor, o brilho, a graciosidade... 356 00:24:09,840 --> 00:24:11,220 Este é o melhor! 357 00:24:15,560 --> 00:24:18,690 Acho que vou tirar uma soneca... 358 00:24:35,910 --> 00:24:37,410 Pimenta! É isso! 359 00:24:46,010 --> 00:24:46,880 Achou! 360 00:25:18,910 --> 00:25:21,790 Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu... 361 00:25:22,210 --> 00:25:25,720 Jugemu, Jugemu, Jugemu Espinhos! 362 00:25:32,970 --> 00:25:36,470 Como você ousa! Como você ousa intimide minhas florzinhas fofas! 363 00:25:36,470 --> 00:25:38,060 C-Florzinhas fofas? 364 00:25:38,060 --> 00:25:39,640 Você quer dizer aqueles comedores de gente? 365 00:25:39,640 --> 00:25:40,470 Isso mesmo! 366 00:25:40,480 --> 00:25:44,560 Eu pretendia atrair vocês, garotos, aqui e alimentar você com minhas lindas flores! 367 00:25:44,560 --> 00:25:46,900 O que? Mas não somos alimentos vegetais! 368 00:25:46,900 --> 00:25:49,490 Você não pode simplesmente decidir isso sozinho! 369 00:25:49,490 --> 00:25:52,320 Pode! A comida não tem direito fale com tanta grosseria. 370 00:25:52,320 --> 00:25:54,240 Coluna e coluna e coluna, coluna, coluna! 371 00:25:58,620 --> 00:26:02,210 Que diabos? Nem um único nos atingiu! 372 00:26:02,920 --> 00:26:05,290 É aqui que a diversão começa! 373 00:26:10,090 --> 00:26:12,880 Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu... 374 00:26:17,810 --> 00:26:21,008 Brotando com trovão, então com o verão 375 00:26:21,032 --> 00:26:24,230 sol, eles despertarão de uma longa hibernação! 376 00:26:36,240 --> 00:26:39,870 Ei, todos vocês! Pique aqueles bandidos com todas as suas forças! 377 00:26:45,580 --> 00:26:46,540 Corra! 378 00:26:49,090 --> 00:26:51,630 Eca, não! Fugir! 379 00:26:58,010 --> 00:26:59,470 Pegue-os! 380 00:27:01,270 --> 00:27:02,520 Parar! Parar! Parar! 381 00:27:07,070 --> 00:27:10,520 Isto é o que acontece com aqueles que mexem com meu campo de flores! 382 00:27:10,780 --> 00:27:14,200 Fique para trás! Fique para trás! Não chegue mais perto! 383 00:27:19,870 --> 00:27:21,700 Este é o fim para nós? 384 00:27:22,220 --> 00:27:24,620 Huh? O que...? Huh? 385 00:27:27,330 --> 00:27:27,880 Huh? 386 00:27:30,220 --> 00:27:31,710 Jugemu, Jugemu Espinhos! 387 00:27:49,730 --> 00:27:50,820 Eu consegui! 388 00:27:50,820 --> 00:27:53,400 Eu consegui, consegui, consegui! 389 00:27:53,400 --> 00:27:54,360 Você fez isso? 390 00:27:54,360 --> 00:27:59,280 Sim, eu consegui! Eu consegui! A vitória é minha! Obrigado! 391 00:28:00,440 --> 00:28:04,590 Estou tão satisfeito! Agora devo me alimentar a presa das minhas lindas flores! 392 00:28:04,590 --> 00:28:05,350 Certo? 393 00:28:05,350 --> 00:28:05,850 Certo. 394 00:28:07,930 --> 00:28:08,620 Ei, você! 395 00:28:09,580 --> 00:28:11,290 Quem você está chamando de presa?! 396 00:28:17,050 --> 00:28:18,860 O-o-o que era aquele cara? 397 00:28:18,860 --> 00:28:22,010 Irmão! Faça algo sobre esses caras! 398 00:28:22,500 --> 00:28:24,970 Ok, espere aí! Tenho que me apressar! 399 00:28:24,970 --> 00:28:26,620 Uau... Uau... Uau... 400 00:28:26,600 --> 00:28:29,560 Ok... Ops, pare, pare, pare. 401 00:28:29,560 --> 00:28:32,150 Agora então... É assim que funciona? 402 00:28:32,150 --> 00:28:33,980 Hum, ah, aqui vamos nós... 403 00:28:35,610 --> 00:28:37,570 Então a monção da estação chuvosa primeiro? 404 00:28:37,570 --> 00:28:39,490 Depois o sol de verão, certo? 405 00:28:39,760 --> 00:28:42,950 O próximo é... uh, um tufão de outono. 406 00:28:42,950 --> 00:28:43,410 Ir! 407 00:28:43,870 --> 00:28:47,460 Hum... depois disso... um pouco de neve, certo? 408 00:28:47,620 --> 00:28:51,040 Então eu faço isso... E então ele disse algo como... 409 00:28:51,030 --> 00:28:52,630 Jugemu Spinies, certo? 410 00:28:52,630 --> 00:28:53,880 Jugemu, Jugemu... 411 00:28:53,880 --> 00:28:56,170 Uh, Jugemu, Jugemu Spinies, Spinies... 412 00:28:56,170 --> 00:28:57,470 Ok! OK! 413 00:28:57,470 --> 00:28:58,220 Ir. Ir. 414 00:28:58,220 --> 00:28:59,900 Não, espere. Ei! 415 00:28:59,900 --> 00:29:02,790 Bom. Ir! Mais. Mais. 416 00:29:05,720 --> 00:29:07,010 É isso. É isso. 417 00:29:08,390 --> 00:29:09,840 Bom, bom, bom. 418 00:29:13,310 --> 00:29:14,440 O que? Oh meu Deus! 419 00:29:29,040 --> 00:29:32,080 Obrigado por quebrar o King Koopa's feitiço mágico em mim, Mestre Mario. 420 00:29:32,630 --> 00:29:33,260 Aqui você vai. 421 00:29:33,260 --> 00:29:34,260 A Flor do Amor. 422 00:29:34,960 --> 00:29:36,210 O poder da flor? 423 00:29:37,670 --> 00:29:40,340 Vá, apresse-se e leve isso para o Rei Koopa. 424 00:29:40,340 --> 00:29:41,630 Eu rezo pelo seu sucesso. 425 00:29:42,470 --> 00:29:43,220 Oh meu Deus! 426 00:29:45,390 --> 00:29:47,930 D-Droga... 427 00:29:46,850 --> 00:29:51,440 Doki-doki-doki Faça isso meromero sa Coração batendo forte, faça isso, estou louco por você 428 00:29:51,440 --> 00:29:54,480 Kimi no namida de koi ni waapu Suas lágrimas me fazem transformar em amor 429 00:29:54,770 --> 00:29:57,150 Sim, sim, vou te amar 430 00:29:57,860 --> 00:30:00,410 Sim, sim, vou querer você 431 00:30:01,030 --> 00:30:07,830 Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze Não chore mais, querido, estou aqui por você 432 00:30:08,950 --> 00:30:13,540 Kura-kura-kura Faça isso tomaranai Tonto, tonto, tonto, Faça isso, não para 433 00:30:13,540 --> 00:30:16,790 Kimi no egao wa magunichuudo A magnitude do seu sorriso 434 00:30:16,790 --> 00:30:19,340 Sim, sim, vou te amar 435 00:30:20,050 --> 00:30:22,510 Sim, sim, vou querer você 436 00:30:23,180 --> 00:30:30,020 Inochigake sa Baby oi no naka mizu no naka Vou arriscar minha vida por você, querido, através do fogo e através da água 437 00:30:31,890 --> 00:30:33,100 Tudo bem! Aqui vai! 438 00:30:32,310 --> 00:30:37,900 Matte na yo Piichi-hime Apenas fique quieta, Princesa Peach 439 00:30:35,520 --> 00:30:37,900 Ah, é Mario Ramen! 440 00:30:38,610 --> 00:30:44,790 Tasuke ni umi koe yama koe Para resgatá-lo, passaremos pelos mares, pelas montanhas, 441 00:30:40,480 --> 00:30:42,110 Isso é muito gostoso, pessoal! 442 00:30:44,950 --> 00:30:50,330 Tani koe, ok koete além dos vales e além das colinas 443 00:30:50,790 --> 00:30:53,290 Boku Ra Super Nós somos super 444 00:31:02,010 --> 00:31:04,430 Aí vêm eles! Não bagunce novamente desta vez! 445 00:31:04,430 --> 00:31:05,260 Eles estão aqui! 446 00:31:08,330 --> 00:31:09,010 Huh? 447 00:31:09,960 --> 00:31:10,910 O que está errado? 448 00:31:10,910 --> 00:31:11,850 É uma moeda. 449 00:31:11,850 --> 00:31:12,560 Moeda...?! 450 00:31:14,020 --> 00:31:14,600 Hum? 451 00:31:19,240 --> 00:31:22,400 Olá, Mário! Há toneladas aqui! 452 00:31:22,620 --> 00:31:24,300 Uau, olhe isso! 453 00:31:24,300 --> 00:31:26,010 Moedas de ouro indo até o interior! 454 00:31:29,330 --> 00:31:32,090 Vamos! Moedas! Moedas! 455 00:31:38,080 --> 00:31:39,290 Isso é incrível! 456 00:31:45,140 --> 00:31:46,220 Estes são... 457 00:31:49,290 --> 00:31:53,050 E-eu-é uma verdadeira pepita de ouro! 458 00:31:53,050 --> 00:31:55,140 Descobrimos uma mina de ouro! 459 00:32:08,030 --> 00:32:09,820 Oh não! Não podemos sair! 460 00:32:10,450 --> 00:32:11,530 O que devemos fazer? 461 00:32:18,260 --> 00:32:20,710 Ei, pessoal, me façam um favor! Tire-nos daqui, ok? 462 00:32:21,170 --> 00:32:22,540 Ah, mas não podemos fazer isso. 463 00:32:22,540 --> 00:32:26,510 Entrando na mina de ouro de alguém sem permissão é um crime grave! 464 00:32:26,600 --> 00:32:28,590 Desculpe por isso. A culpa é nossa. 465 00:32:28,590 --> 00:32:32,430 Mas por favor, deixe-nos ir! Precisamos resgatar a Princesa Peach! 466 00:32:32,430 --> 00:32:34,463 Isso me lembra, o casamento entre princesa 467 00:32:34,487 --> 00:32:36,520 Pêssego e o grande Rei Koopa é hoje à noite! 468 00:32:36,520 --> 00:32:39,520 Com certeza será uma cerimônia magnífica! 469 00:32:40,530 --> 00:32:43,400 E com isso, devemos ser altamente recompensado também. 470 00:32:43,520 --> 00:32:44,440 O que? 471 00:32:44,450 --> 00:32:45,990 Ora, seus pequenos canalhas! 472 00:32:49,360 --> 00:32:52,160 Este irmão martelo é um mestre em atirar seu martelo. 473 00:32:52,150 --> 00:32:53,990 Portanto, é melhor que não haja nenhum negócio engraçado. 474 00:32:53,990 --> 00:32:57,250 Basta passar o resto da sua vida observando o oceano de lá. 475 00:32:59,550 --> 00:33:01,170 P-Por favor, espere! 476 00:33:01,900 --> 00:33:02,880 ["Ono" = machado/machadinha/martelo] 477 00:33:01,900 --> 00:33:02,880 Ah não, martelo... 478 00:33:05,100 --> 00:33:07,920 A culpa é nossa por sermos distraído pelo ouro... 479 00:33:08,170 --> 00:33:10,840 Oh, Princesa Peach, eu fui tão tolo! 480 00:33:12,180 --> 00:33:13,720 Por favor me perdoe! 481 00:33:15,060 --> 00:33:17,298 Incrível! Incrível! Há mais ouro aqui do que 482 00:33:17,322 --> 00:33:19,560 poderíamos desenterrar em nosso vidas. Certo, mano? 483 00:33:19,850 --> 00:33:20,890 Aquele boneco... 484 00:33:20,910 --> 00:33:22,520 Ah, Princesa Peach... 485 00:33:35,850 --> 00:33:38,700 Oh... Por favor, venha me resgatar logo, Mario. 486 00:33:40,020 --> 00:33:41,010 Por favor! 487 00:33:41,900 --> 00:33:43,290 Pêssego, querido. 488 00:33:43,290 --> 00:33:43,790 Eh? 489 00:33:44,670 --> 00:33:46,240 Diga, Peach, querida... 490 00:33:46,240 --> 00:33:49,660 Então, sobre o casamento desta noite, o que tipo de vestido de noiva que você quer? 491 00:33:49,660 --> 00:33:52,010 Um rosa? Um branco? Ou talvez um... 492 00:33:52,010 --> 00:33:53,050 Pare com isso! 493 00:33:53,050 --> 00:33:55,350 Quem disse que eu me casaria com você?! 494 00:33:55,550 --> 00:33:56,560 Eu nunca vou passar por isso! 495 00:33:56,830 --> 00:34:01,430 M-Mas, sou eu quem... Hum... 496 00:34:02,170 --> 00:34:05,940 L-Ama você mais do que qualquer outra pessoa, Peach, querida. 497 00:34:06,080 --> 00:34:10,240 Se você realmente me amasse, você não colocaria me através deste sofrimento sem fim! 498 00:34:10,970 --> 00:34:13,230 Ei, Peach, querida, por favor. 499 00:34:13,230 --> 00:34:15,370 Não faça essa cara. Anime-se, ok? 500 00:34:16,110 --> 00:34:18,240 Então... Vamos brincar de vestir. 501 00:34:18,650 --> 00:34:21,160 Ei, transforme-se em algo divertido para mim. 502 00:34:21,390 --> 00:34:22,970 O-Oh, por favor! 503 00:34:22,970 --> 00:34:25,790 Estou ocupado o suficiente com o preparativos para o nosso casamento! 504 00:34:25,790 --> 00:34:29,050 Não! Pêssego deve jogar vista-se bem ou ela ficará chateada! 505 00:34:29,050 --> 00:34:29,800 Chateado! 506 00:34:29,800 --> 00:34:31,290 O-O-O-Ok! 507 00:34:31,290 --> 00:34:33,510 Ok, se for para você, Peach, querida... 508 00:34:33,520 --> 00:34:35,550 Então, mude para um Pokero. 509 00:34:35,620 --> 00:34:37,300 "Pôquer?" 510 00:34:38,060 --> 00:34:38,930 Como é isso? 511 00:34:38,930 --> 00:34:40,510 Meu! Que lindo! 512 00:34:41,900 --> 00:34:43,940 Então, em seguida, experimente uma Buchimonta! 513 00:34:44,140 --> 00:34:45,310 "Buchimonta?" 514 00:34:45,330 --> 00:34:46,650 Ah, vamos ver... 515 00:34:47,040 --> 00:34:48,110 "Buchimonta..." 516 00:34:48,110 --> 00:34:50,150 - Que lindo! - Acho que isso está certo. 517 00:34:50,610 --> 00:34:54,030 Diga, desta vez eu gostaria que você transforme em algo pequeno e fofo! 518 00:34:54,610 --> 00:34:56,990 Algo pequeno e fofo? 519 00:34:57,190 --> 00:34:58,250 Vamos ver... 520 00:34:58,240 --> 00:35:00,200 Que tal um ursinho de pelúcia? 521 00:35:00,200 --> 00:35:01,860 Eu amo isso! 522 00:35:02,000 --> 00:35:04,160 Entendi, entendi. 523 00:35:04,710 --> 00:35:05,540 Um ursinho de pelúcia. 524 00:35:05,560 --> 00:35:07,020 Ah! Que fofo! 525 00:35:07,630 --> 00:35:09,130 Agora eu tenho você! 526 00:35:10,340 --> 00:35:11,050 O que diabos...?! 527 00:35:12,290 --> 00:35:15,610 Desculpe por isso. Mas esta foi minha única escolha. 528 00:35:20,660 --> 00:35:24,270 Esse tipo de truque não vai funcionar em mim, Peach, querida. 529 00:35:22,800 --> 00:35:24,270 {\an8}Solte-me! 530 00:35:26,560 --> 00:35:27,440 - Agora... - Pare! 531 00:35:27,940 --> 00:35:31,610 Espero que você não pense mais em nada coisas bobas como tentar escapar de mim. 532 00:35:31,610 --> 00:35:32,990 Hmph! Apenas espere! 533 00:35:32,990 --> 00:35:35,200 Mario virá me resgatar a qualquer momento! 534 00:35:35,460 --> 00:35:37,860 Ele vai te nocautear de vez! 535 00:35:37,870 --> 00:35:39,280 Mário? Ele não vem. 536 00:35:39,280 --> 00:35:40,200 Sim, ele é! 537 00:35:40,200 --> 00:35:41,330 Eu sei que ele vai! 538 00:35:42,570 --> 00:35:46,250 Anteriormente, recebi uma mensagem de um dos meus asseclas. 539 00:35:46,260 --> 00:35:48,630 Ele disse que capturaram esse tal de Mario. 540 00:35:48,640 --> 00:35:50,120 Desculpe pela decepção. 541 00:35:50,420 --> 00:35:52,630 Eh? V-você está mentindo! 542 00:35:52,650 --> 00:35:53,460 Não pode ser! 543 00:35:53,820 --> 00:35:56,800 Você só está dizendo isso, então vou desistir! 544 00:35:56,800 --> 00:35:58,260 Suas mentiras não funcionarão comigo! 545 00:35:58,550 --> 00:36:01,410 Bem, se você acredita eu ou não é sua escolha. 546 00:36:01,410 --> 00:36:04,390 De qualquer forma, você se casará comigo em breve. 547 00:36:04,410 --> 00:36:05,810 Tchau, por enquanto. 548 00:36:07,310 --> 00:36:08,990 Isso... Não pode ser! 549 00:36:08,990 --> 00:36:10,190 Eu não vou acreditar! 550 00:36:10,190 --> 00:36:11,270 Mário! 551 00:36:11,270 --> 00:36:13,320 Pressa! 552 00:36:23,580 --> 00:36:34,960 Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka O dia em que eu me apaixonar e encontrar a felicidade certamente chegará... 553 00:36:36,380 --> 00:36:44,470 Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu Sua figura se reflete na tela do meu coração 554 00:36:44,470 --> 00:36:47,710 Sono kami mo hohoemi mo Assim como seu cabelo e seu sorriso 555 00:36:48,770 --> 00:37:00,660 Eu te amo... Mukashi no Adamu para Ibu ga Eu te amo... Estas são as palavras que Adão e Eva usaram 556 00:36:57,570 --> 00:36:59,570 Ah? Mano, o que você está fazendo? 557 00:36:59,570 --> 00:37:01,700 Cale a boca, estou ocupado agora. 558 00:37:01,700 --> 00:37:03,330 Xô, xô! Xô, xô! 559 00:37:01,700 --> 00:37:15,710 Eu te amo... Omoi o tsutaeta kotoba Eu te amo... para transmitir seus sentimentos há tanto tempo 560 00:37:03,560 --> 00:37:04,580 Hein? 561 00:37:07,250 --> 00:37:11,580 Uau! Mário! Uau! Uau! Uau! 562 00:37:14,380 --> 00:37:16,630 Vocês ficam à vontade para fazer o que quiserem. 563 00:37:16,630 --> 00:37:19,050 Estou perfeitamente satisfeito onde estou. 564 00:37:16,880 --> 00:37:19,680 Eu vou acordar... Só por enquanto... 565 00:37:19,050 --> 00:37:20,220 Certo, princesa? 566 00:37:20,220 --> 00:37:21,760 Beijo, beijo, beijo... 567 00:37:21,760 --> 00:37:22,400 Hein? 568 00:37:22,470 --> 00:37:23,390 O que...?! 569 00:37:23,970 --> 00:37:24,890 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Ah, meu... 570 00:37:24,890 --> 00:37:26,180 Ops. Desculpe por isso... 571 00:37:30,890 --> 00:37:32,270 Depressa! Pressa! 572 00:37:32,350 --> 00:37:32,940 OK! 573 00:37:41,320 --> 00:37:42,610 Ele está vindo! Ele está vindo! 574 00:37:48,790 --> 00:37:49,540 Ir! 575 00:37:55,840 --> 00:37:56,880 Pressa! Pressa! 576 00:38:36,210 --> 00:38:38,300 Luigi, o que há de errado? 577 00:38:38,300 --> 00:38:41,630 Todas as pepitas de ouro viraram pedras! 578 00:38:41,630 --> 00:38:43,750 Droga! 579 00:38:43,750 --> 00:38:45,260 Droga, isso é uma merda! 580 00:38:50,650 --> 00:38:51,730 - É a estrela! - A estrela? 581 00:38:52,460 --> 00:38:53,690 Espere! 582 00:38:54,200 --> 00:38:56,190 Espere! Espere! Uau, uau, uau... 583 00:39:00,360 --> 00:39:01,780 Ei, espere por mim! 584 00:39:06,950 --> 00:39:09,660 Me ajude! Eu não sei nadar! 585 00:39:18,670 --> 00:39:19,500 Aí está a estrela! 586 00:40:01,420 --> 00:40:02,250 Aí está! 587 00:40:04,560 --> 00:40:05,470 Tudo bem... 588 00:40:05,470 --> 00:40:06,170 Hein? 589 00:40:06,430 --> 00:40:07,760 Ora, você! 590 00:40:09,220 --> 00:40:11,560 Não vou ceder. Como estamos vai fazer essa coisa abrir? 591 00:40:11,560 --> 00:40:12,430 É isso! 592 00:40:19,190 --> 00:40:25,490 Eu sou tão bonita bailarina, Sr. Clam. Lalalá... 593 00:40:25,860 --> 00:40:26,530 Agora! 594 00:40:26,950 --> 00:40:31,420 Tudo bem, seu idiota! Filho da...! Me devolva a estrela! Vamos! Me dê! 595 00:40:39,300 --> 00:40:41,060 Coochy-coochy-coo. 596 00:40:43,130 --> 00:40:44,920 Ah, entendi! 597 00:40:45,590 --> 00:40:47,170 É a Estrela Brilhante da Invencibilidade! 598 00:40:49,840 --> 00:40:51,340 Sim, reunimos todos os três! 599 00:40:56,600 --> 00:40:58,520 É um Cheep Cheep! Nade para isso! 600 00:41:09,320 --> 00:41:10,530 Vamos nos esconder ali! 601 00:41:27,440 --> 00:41:29,720 Oh! Está se movendo. 602 00:41:39,230 --> 00:41:41,020 Huh? O que é? 603 00:41:56,410 --> 00:41:59,330 Irmão! Ajude-me! 604 00:41:59,350 --> 00:41:59,960 Agarre-se! 605 00:42:01,790 --> 00:42:02,600 Beco-oop! 606 00:42:03,630 --> 00:42:07,800 Jitto Mitsumete Olhe atentamente 607 00:42:08,340 --> 00:42:11,300 Mahou no booru na bola mágica 608 00:42:13,510 --> 00:42:18,890 Anata to ikiru mirai ga ima Um futuro em que vivo ao seu lado 609 00:42:19,430 --> 00:42:22,600 Utsuru hazu yo agora deve se mostrar 610 00:42:25,190 --> 00:42:29,480 Tatoe fukou ga Eu não me importo se o infortúnio 611 00:42:29,900 --> 00:42:32,940 Matte mo ii está esperando por nós 612 00:42:34,990 --> 00:42:40,450 Ai ga sasurau unmei dake Porque o único destino que eu quero 613 00:42:40,910 --> 00:42:44,120 Shiritaikara é aquele onde nosso amor vagueia 614 00:42:45,040 --> 00:42:54,430 Shiroi kiri ga harete yuku wa A névoa branca se dissipa 615 00:42:54,630 --> 00:43:03,230 Soshite kataku dakishimeau E então nos abraçamos com força 616 00:43:04,520 --> 00:43:08,230 Futari Só nós dois 617 00:43:13,350 --> 00:43:14,650 Mano, é um castelo! 618 00:43:18,190 --> 00:43:19,330 E a lua! 619 00:43:19,870 --> 00:43:25,000 Isso é estranho. Eu pensei que o casamento fosse deveria ser na noite de lua cheia. 620 00:43:28,040 --> 00:43:29,460 Então finalmente chegou a hora. 621 00:43:29,480 --> 00:43:33,010 Princesa Peach, vamos agora estar a caminho para resgatá-lo! 622 00:43:33,780 --> 00:43:35,840 Virando para bombordo! 623 00:43:36,510 --> 00:43:38,550 Cara, isso foi longe demais! 624 00:43:38,550 --> 00:43:40,220 Uh, estibordo forte! 625 00:43:42,100 --> 00:43:44,310 Huh? Não consigo parar a roda! 626 00:44:16,590 --> 00:44:20,350 Oh, Alteza, é tão bom ver você tão animado. 627 00:44:20,350 --> 00:44:21,300 Ah, são vocês dois. 628 00:44:21,300 --> 00:44:26,240 Nós garantimos que aquele cara do Mario não será capaz de fazer nada. 629 00:44:27,480 --> 00:44:30,820 Bom trabalho. Você será bem recompensado. 630 00:44:30,830 --> 00:44:33,150 A propósito, meu querido Peach já está pronto? 631 00:44:33,150 --> 00:44:34,650 - Pintar, pintar, dar tapinhas, dar tapinhas. - Apresse-se! 632 00:44:34,860 --> 00:44:36,070 Pintar, pintar, dar tapinhas, dar tapinhas. 633 00:44:36,070 --> 00:44:37,990 - Pintar, pintar, dar tapinhas, dar tapinhas. - Mais grosso! 634 00:44:37,990 --> 00:44:39,110 Ok, pinte, pat. 635 00:44:39,710 --> 00:44:41,160 Eu acho que isso servirá. 636 00:44:41,160 --> 00:44:44,440 - E agora o véu, e... tah-dah! - Ok, e agora um pouco de pó. 637 00:44:44,450 --> 00:44:47,420 - Ok, tapinha, tapinha, tapinha. - Muito bonita. Muito bonita. 638 00:44:48,370 --> 00:44:50,250 O que você acha? 639 00:44:51,040 --> 00:44:52,590 Ah, me dê um tempo! 640 00:44:54,750 --> 00:44:56,400 Eu não aguento muito mais desse constrangimento! 641 00:45:00,700 --> 00:45:03,730 Pêssego, querido! Eu estive esperando por você! 642 00:45:04,100 --> 00:45:06,180 Lá. O trono nupcial! 643 00:45:07,230 --> 00:45:10,230 Pai, comece a cerimônia imediatamente! 644 00:45:10,230 --> 00:45:11,560 Tudo bem... 645 00:45:14,690 --> 00:45:17,660 Ah, Mário, eles devem ter afinal capturou você. 646 00:45:17,650 --> 00:45:19,320 O que devo fazer agora? 647 00:45:27,910 --> 00:45:29,080 Aguente firme! 648 00:45:32,580 --> 00:45:36,960 Grande Rei Koopa, você leva a Princesa Peach como sua legítima esposa? 649 00:45:36,960 --> 00:45:40,300 Você jurará amá-la e dedicar-se você mesmo para a prosperidade do Clã Koopa 650 00:45:40,300 --> 00:45:42,680 enquanto você estiver vivo? 651 00:45:43,040 --> 00:45:44,120 Claro! 652 00:45:47,860 --> 00:45:51,690 Princesa Peach, você leva o Grande Rei Koopa como seu legítimo marido? 653 00:45:51,690 --> 00:45:54,770 Você promete dedicar seu amor a a prosperidade do Clã Koopa 654 00:45:54,770 --> 00:45:57,280 enquanto você estiver vivo? 655 00:45:58,160 --> 00:46:01,320 V-Você vai, certo, Peach, querida? 656 00:46:02,540 --> 00:46:03,560 Pêssego, querido? 657 00:46:04,250 --> 00:46:05,560 Pêssego, querido! 658 00:46:06,040 --> 00:46:07,540 Vamos, Peach, querida! 659 00:46:07,540 --> 00:46:10,080 Não fique aí sentado, diga alguma coisa! Por favor! 660 00:46:10,080 --> 00:46:10,710 Oh? 661 00:46:10,710 --> 00:46:13,750 Isso é tudo? Você não pode dizer mais alguma coisa? Com um sorriso também? 662 00:46:14,310 --> 00:46:15,750 Ah! Eu estou tão feliz! 663 00:46:15,920 --> 00:46:18,420 Ah! Você está feliz! 664 00:46:18,420 --> 00:46:21,760 Há quanto tempo eu, Peach, estava esperando por esse momento. 665 00:46:21,760 --> 00:46:25,760 O-Claro! Claro que sim! 666 00:46:25,760 --> 00:46:28,680 E agora você finalmente venha me resgatar, Mário! 667 00:46:28,680 --> 00:46:31,250 Sim, sim! Ele finalmente veio resgatar... 668 00:46:31,480 --> 00:46:33,100 Huh? Mário? 669 00:46:33,100 --> 00:46:34,690 Ah, Sua Alteza! 670 00:46:34,850 --> 00:46:36,980 Uma aeronave de aparência estranha está se aproximando! 671 00:46:44,850 --> 00:46:47,780 Mário! Aqui! Aqui! 672 00:46:47,780 --> 00:46:50,120 Porcos atrevidos! Abatê-los! 673 00:47:02,550 --> 00:47:04,380 Mário! Aqui! 674 00:47:04,380 --> 00:47:06,300 Como eles ousam interromper meu precioso casamento... 675 00:47:06,300 --> 00:47:08,300 Qual é o significado disso?! 676 00:47:08,560 --> 00:47:10,770 Th-Th-Isso não era para acontecer... 677 00:47:11,850 --> 00:47:13,850 Vá buscá-los imediatamente! 678 00:47:13,940 --> 00:47:15,810 S-Sim, senhor! 679 00:47:16,190 --> 00:47:19,270 Continuaremos a cerimônia na sala selada! Venha, padre! 680 00:47:19,690 --> 00:47:21,070 Mário! 681 00:47:21,070 --> 00:47:22,030 Princesa Pêssego! 682 00:47:22,280 --> 00:47:23,900 Salve-me, Mário! 683 00:47:23,900 --> 00:47:25,240 Princesa Pêssego! 684 00:47:28,370 --> 00:47:29,450 Um caminho secreto! 685 00:47:39,130 --> 00:47:40,840 Espere! Ah... 686 00:47:51,330 --> 00:47:52,100 Agora é minha chance! 687 00:48:01,230 --> 00:48:01,820 Ir! 688 00:48:05,950 --> 00:48:06,740 OK! 689 00:48:15,660 --> 00:48:19,330 Uma dessas entradas deve leve ao quarto do Rei Koopa. 690 00:48:20,070 --> 00:48:21,540 Mas como podemos... 691 00:48:23,380 --> 00:48:27,340 E a mariposa voa para a chama! Esta é uma área infernal de medo! 692 00:48:27,350 --> 00:48:31,140 Se você quiser passar, é melhor você usar esses elevadores. 693 00:48:31,350 --> 00:48:32,310 Multar! 694 00:48:33,680 --> 00:48:36,390 Ah, vamos aquecer as coisas fique ainda mais com isso! 695 00:48:37,140 --> 00:48:39,480 Tenha algumas boas bolas de fogo! 696 00:48:46,690 --> 00:48:47,320 Lá! 697 00:48:52,780 --> 00:48:54,040 O que é isso? 698 00:48:54,620 --> 00:48:56,960 Quente! Quente, quente, quente, quente, quente! 699 00:48:59,420 --> 00:49:01,660 Moedas, moedas, moedas, moedas! 700 00:49:03,420 --> 00:49:05,090 Moedas, moedas, moedas! 701 00:49:06,920 --> 00:49:08,180 Moedas, moedas! 702 00:49:09,480 --> 00:49:11,470 Moedas, moedas, moedas, co... 703 00:49:12,430 --> 00:49:14,970 Hã...? O que é isso? 704 00:49:32,030 --> 00:49:33,620 O que...?! 705 00:49:45,750 --> 00:49:46,920 Luís! 706 00:49:50,840 --> 00:49:54,760 Meu Deus, meu Deus. Que banho gostoso e quente! 707 00:50:11,490 --> 00:50:14,780 E agora, por favor, troque os anéis de noivado. 708 00:50:14,780 --> 00:50:18,120 Pêssego, querido, por favor, aceite meu anel! 709 00:50:19,160 --> 00:50:21,460 Com sua mãozinha fofa! 710 00:50:23,210 --> 00:50:24,420 O que diabos? 711 00:50:24,420 --> 00:50:26,420 Eu-eu acho que era muito grande. 712 00:50:26,440 --> 00:50:28,072 Embora, eu acho que se é mais como uma pulseira, 713 00:50:28,096 --> 00:50:29,550 isso significa apenas que meu o amor é ainda maior! 714 00:50:29,840 --> 00:50:30,760 Eu odeio isso! 715 00:50:30,760 --> 00:50:33,930 Me desculpe, não fique bravo! Vou mandar refazê-lo para você imediatamente! 716 00:50:35,720 --> 00:50:36,390 O que? 717 00:51:04,920 --> 00:51:06,080 Princesa Pêssego! 718 00:51:07,290 --> 00:51:08,040 Mário! 719 00:51:10,300 --> 00:51:11,760 Princesa Pêssego! 720 00:51:16,430 --> 00:51:17,300 O que? 721 00:51:20,010 --> 00:51:23,140 Como você ousa arruinar meu precioso casamento! 722 00:51:23,560 --> 00:51:28,150 Você tem alguma ideia do que acontece aqueles que se opõem a mim?! Deixe-me mostrar a você! 723 00:51:30,730 --> 00:51:32,790 Quente, quente, quente! 724 00:51:32,780 --> 00:51:33,690 Ufa. 725 00:51:36,990 --> 00:51:38,320 O-o que você é...? 726 00:51:39,530 --> 00:51:40,240 Sair! 727 00:51:42,040 --> 00:51:44,640 Mário! Mário, fuja! 728 00:51:44,640 --> 00:51:46,210 Não se preocupe comigo! 729 00:51:46,210 --> 00:51:47,710 P-Princesa Peach! 730 00:51:49,880 --> 00:51:51,800 O que? Os três Power-Ups, você disse? 731 00:51:51,800 --> 00:51:53,670 Oh, isso mesmo! Esses! 732 00:51:55,590 --> 00:51:56,680 Eu preciso engoli-los? 733 00:51:59,260 --> 00:52:00,260 Mário! 734 00:52:02,430 --> 00:52:05,560 O quê? Saia, saia, saia! 735 00:52:07,020 --> 00:52:07,900 Aqui vai! 736 00:52:12,610 --> 00:52:13,280 Mário! 737 00:52:16,200 --> 00:52:17,200 Ok... 738 00:52:18,490 --> 00:52:22,350 Ah, Mário Arroz Tempero! Eu amo essas coisas! 739 00:52:22,350 --> 00:52:23,370 Tudo bem! 740 00:52:24,040 --> 00:52:26,540 - Hum, hum, hum! - Cuidado, Mário! 741 00:52:26,540 --> 00:52:27,580 Pegue isso! 742 00:52:29,710 --> 00:52:31,380 A estrela! A Estrela...! 743 00:52:37,680 --> 00:52:40,470 Pois bem, devo dar o golpe final? 744 00:52:40,970 --> 00:52:43,890 Por favor! Não machuque mais o Mario! 745 00:52:43,890 --> 00:52:47,020 Eu farei qualquer coisa que você pedir de mim. Apenas poupe Mário! 746 00:52:47,020 --> 00:52:48,450 O que você disse? 747 00:52:48,940 --> 00:52:50,420 Eu me tornarei sua noiva. 748 00:52:50,650 --> 00:52:52,190 Então, por favor... Por favor... 749 00:52:52,690 --> 00:52:55,050 Você diz que vai se tornar minha noiva? 750 00:52:55,780 --> 00:52:59,080 Não faça isso, Princesa Peach! Você não pode fazer isso... 751 00:53:00,830 --> 00:53:02,700 Então, por favor... estou te implorando! 752 00:53:03,450 --> 00:53:04,790 Eu não posso fazer isso. 753 00:53:04,790 --> 00:53:07,420 Ele já comeu o cogumelo e power-ups de flores. 754 00:53:07,430 --> 00:53:12,220 Se eu deixá-lo viver, as coisas podem ficar muito mais inconveniente para mim. 755 00:53:13,090 --> 00:53:14,090 Beco, opa. 756 00:53:15,130 --> 00:53:17,970 Huh? Mano, então foi aqui que você esteve? 757 00:53:18,170 --> 00:53:20,180 Olhar! Você deixou cair a estrela! 758 00:53:20,180 --> 00:53:22,430 A estrela! Jogue na minha boca! 759 00:53:22,430 --> 00:53:23,140 A estrela? 760 00:53:24,140 --> 00:53:25,600 Aquele filho da... 761 00:53:26,060 --> 00:53:27,350 Apresse-se! 762 00:53:27,530 --> 00:53:30,440 Vou fazer, mas não parece tão gostoso. 763 00:53:30,440 --> 00:53:31,480 - A estrela! - Huh?! 764 00:53:34,270 --> 00:53:36,580 Você aprendeu a lição, Mário? 765 00:53:36,580 --> 00:53:39,570 Qual é a sensação de ser achatado como uma panqueca? Bem? Bem? Bem? 766 00:53:40,660 --> 00:53:43,150 Como é a sensação? Como é a sensação? Como é a sensação? 767 00:53:49,460 --> 00:53:51,370 - Uau, uau! Hum... - Pegue isso! 768 00:53:54,420 --> 00:53:55,210 Princesa! 769 00:53:55,210 --> 00:53:56,380 Mário! 770 00:53:56,460 --> 00:53:57,960 Princesa Peach, graças a Deus você está segura! 771 00:53:58,130 --> 00:53:59,880 Maldito seja, Mário! 772 00:54:01,220 --> 00:54:02,800 Traga, Rei Koopa! 773 00:54:10,140 --> 00:54:12,480 Um, dois! Um, dois! Corte superior! 774 00:54:12,480 --> 00:54:14,950 Viva! Viva! Vá em frente! 775 00:54:15,520 --> 00:54:17,300 Lego! Lego! Lego! 776 00:54:17,310 --> 00:54:21,070 - Lego! Leggo de mim! Leggo de mim! - Ei, ei! 777 00:54:30,960 --> 00:54:33,340 Ah, você venceu dessa vez... 778 00:54:33,790 --> 00:54:34,630 Mário! 779 00:54:34,630 --> 00:54:36,030 Você conseguiu, mano! 780 00:54:36,040 --> 00:54:38,960 Mario, você realmente é um herói maravilhoso! 781 00:54:55,400 --> 00:54:56,860 Huh? O que é isso? 782 00:54:56,860 --> 00:54:58,520 Esse é o nosso castelo. 783 00:54:58,520 --> 00:55:01,570 Agora que o feitiço foi quebrado, tudo voltou ao normal. 784 00:55:01,820 --> 00:55:03,530 Com certeza é lindo! 785 00:55:03,520 --> 00:55:05,070 E tudo graças a você, Mário. 786 00:55:06,250 --> 00:55:08,340 Isso mesmo! quase esqueci... 787 00:55:08,660 --> 00:55:09,240 Aqui está. 788 00:55:09,240 --> 00:55:11,660 Oh meu Deus! Pois bem, onde você encontrou isso? 789 00:55:11,660 --> 00:55:15,390 Quando você veio para minha casa, Princesa, você deixou cair. 790 00:55:15,390 --> 00:55:17,290 Eu vejo. Obrigado. 791 00:55:17,300 --> 00:55:21,030 Eu tenho usado isso desde que nasci. 792 00:55:21,030 --> 00:55:22,340 É muito precioso para mim. 793 00:55:25,310 --> 00:55:31,530 Diz a lenda que algum dia, um maravilhoso aparecerá um príncipe que tem o mesmo colar. 794 00:55:32,280 --> 00:55:33,640 O mesmo colar? 795 00:55:33,810 --> 00:55:34,690 H-Huh? 796 00:55:34,890 --> 00:55:39,520 Hum... Ei, não tínhamos um colar assim na loja? 797 00:55:40,920 --> 00:55:41,980 Não? 798 00:55:42,570 --> 00:55:44,570 Princesa Peach, não tema! 799 00:55:44,570 --> 00:55:47,840 Eu, Mario, prometo encontrar isso colar combinando para você! 800 00:55:51,830 --> 00:55:52,540 Oh? 801 00:56:12,010 --> 00:56:12,970 Você é...? 802 00:56:13,520 --> 00:56:15,990 Eu sou o príncipe do vizinho Reino das Flores. 803 00:56:15,980 --> 00:56:16,810 Meu nome é Haru. 804 00:56:17,530 --> 00:56:18,900 Então você é o Príncipe Haru. 805 00:56:19,190 --> 00:56:21,835 No meu caminho para visitar o Princesa, eu estava involuntariamente 806 00:56:21,859 --> 00:56:24,070 transformado em cachorro por A magia do Rei Koopa. 807 00:56:24,070 --> 00:56:27,360 O que significa o O verdadeiro noivo da princesa é... 808 00:56:30,160 --> 00:56:32,490 Mário, Luigi, obrigado. 809 00:56:33,040 --> 00:56:36,580 Vocês, homens, são meus salvadores. Vocês são verdadeiros heróis! 810 00:56:36,790 --> 00:56:37,650 Mário! 811 00:56:39,380 --> 00:56:42,630 Mário! Aguente firme, Mário! Mário! 812 00:56:43,670 --> 00:56:47,300 Sua felicidade é minha felicidade, princesa. 813 00:56:49,870 --> 00:56:52,300 Mário, obrigado. 814 00:56:52,560 --> 00:56:53,930 Não mencione isso. 815 00:57:05,610 --> 00:57:08,790 Mário, Luigi, eu desejo você poderia ficar conosco. 816 00:57:08,800 --> 00:57:11,320 Bem, temos nossa loja para cuidar. 817 00:57:12,580 --> 00:57:15,540 Sem vocês dois, será muito solitário aqui no Reino do Cogumelo. 818 00:57:15,540 --> 00:57:20,170 Ah, pare com isso. Se alguns bandidos vierem de volta, nós iremos resgatá-lo novamente! 819 00:57:20,170 --> 00:57:21,390 Certo, Luís? 820 00:57:23,210 --> 00:57:24,660 Agora vamos, Luigi. 821 00:57:26,800 --> 00:57:28,530 Até a próxima! 822 00:57:29,180 --> 00:57:31,970 Mário! Luís! Se cuidem, vocês dois! 823 00:57:36,890 --> 00:57:42,380 A verdadeira coragem nasce do amor verdadeiro. 824 00:57:42,380 --> 00:57:46,480 Esse é o verdadeiro Power-Up, o símbolo de um herói, Mario. 825 00:57:46,480 --> 00:57:57,860 Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka O dia em que eu me apaixonar e encontrar a felicidade certamente chegará... 826 00:57:59,460 --> 00:58:07,250 Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu Sua figura se reflete na tela do meu coração 827 00:58:07,250 --> 00:58:11,050 Sono kami mo hohoemi mo Assim como seu cabelo e seu sorriso 828 00:58:12,340 --> 00:58:18,140 Tokai no janguru kanashimi o daite Deito nesta selva metropolitana, abraçando minha tristeza 829 00:58:19,730 --> 00:58:23,400 Yoru no shijima no silêncio da noite 830 00:58:25,270 --> 00:58:27,780 Nemurenai oi ni wa Nos dias em que não consigo dormir 831 00:58:28,650 --> 00:58:32,990 Tooku shiosai kaze ni nori o rugido do oceano acompanha o vento 832 00:58:32,990 --> 00:58:37,740 Mimimoto ni hibiku e ecoa em meus ouvidos de longe 833 00:58:37,740 --> 00:58:49,960 Eu te amo... Mukashi no Adamu para Ibu ga Eu te amo... Estas são as palavras que Adão e Eva usaram 834 00:58:50,420 --> 00:59:05,150 Eu te amo... Omoi o tsutaeta kotoba Eu te amo... para transmitir seus sentimentos há tanto tempo 835 00:59:05,770 --> 00:59:27,540 Ima dake wa me o tojite kono mune ni sotto... Só por enquanto, feche os olhos e deite-se no meu peito, suavemente... 836 00:59:29,800 --> 00:59:35,380 Ryoute ippai no shiawase o tsunde Vamos reunir felicidade, o suficiente para encher as mãos 837 00:59:37,040 --> 00:59:40,720 Ano madobe ni naquele parapeito da janela 838 00:59:42,600 --> 00:59:45,190 Kokoro o kesaete Se nossos corações fossem apagados, 839 00:59:46,060 --> 00:59:55,650 Futatabi meguri aetara wakaru darou e nos encontrássemos mais uma vez, ainda nos reconheceríamos 840 01:00:44,500 --> 01:00:47,910 Eu pensei em assar um deliciosa torta de maçã hoje. 841 01:00:47,910 --> 01:00:48,930 Ah, que ótima ideia, senhorita! 842 01:00:48,930 --> 01:00:51,000 Temos tudo perfeito ingredientes para você! 843 01:00:51,000 --> 01:00:51,840 Ok, ok. 844 01:00:51,840 --> 01:00:55,340 Preciso de farinha, maçãs, manteiga, leite... 845 01:00:56,220 --> 01:00:57,720 Aqui está, senhora.